圖：吳鳳平（左）與李奇峰同為《粵劇編劇基礎教程》編者/本報攝

【大公報訊】記者李夢報道：香港八和會館理事李奇峰兩周前去北京開會，與兩岸三地戲曲熱心人士討論地方戲的因襲傳承。與會者大多覺得地方戲正「經受威脅」，建議為傳統曲藝「把關」，以免粵劇、崑曲和京劇這些歷史悠遠的文化精粹在商業或娛樂壓力下失去特色，「統統唱成音樂劇」。

名角、學者齊出力

在李奇峰看來，耗費逾三年時間編纂的《粵劇編劇基礎教程》，就是一眾熱心人士為粵劇傳承付出心力後換得的成果。

熱心人中，既有八和會館阮兆輝、新劍郎和高潤權等粵劇名角，也有香港大學教育學院負責粵劇推廣及教育的學者。在昨日《粵劇編劇基礎教程》新書發布會上，編者之一、香港大學教育學院博士吳鳳平分享了編撰心得。她說，該書稱得上是香港首部粵劇編劇課程專書，以三章節六單元的基本架構講述「粵劇本體知識」這樣的「難題」，也不乏「經典劇本賞析」和「編劇技巧漫談」之類相對易懂的論述。

吳鳳平此前曾主持「粵劇小豆苗──粵劇融合中國語文科新高中課程及評估計劃」，出書編教材，給學生講粵劇經典《帝女花》和《紫釵記》等故事。對粵劇並不陌生的她直言今次編纂過程遇到兩個「難題」，一是極專業極應嚴肅對待的粵劇本體知識，二是如何為以往口傳心授的粵劇編劇技巧釐定評估標準。

因要擺脫過往粵劇編劇「師傅帶徒弟」式的口傳心授，將編劇理念和技巧整理成文字，八和會館於二○○八年開辦粵劇編劇課程，請來知名粵劇編劇葉紹德講聲韻粵音，又邀得本地粵劇名角高潤鴻和阮兆輝等教授常用鑼鼓或解構劇本。吳鳳平帶領港大教育學院中文教育研究中心數名研究員，負責將教學過程整理並分析，最終編纂成冊。

編劇班吸引年輕人

二○○八至二○○九學年，粵劇編劇課程共收生二十四人，有的尚在讀中學，有的是年輕且具潛質的粵劇演員，有的如鄭國江則已是本地著名填詞人。

李奇峰記得，第一學年結束後，鄭國江來找他，說見到過往所未見，問這個共有三十二課時的培訓班能否再開一年。彼時，德叔（葉紹德）已過世，班上導師和學生一為繼承他遺願，二也想真正為粵劇做些事，就將去年學過的二黃、梆子和劇場程式統統再學過一遍。

跟新劍郎、呂洪廣和李奇峰等老師上過兩年堂，鄭國江畢業後創作的《痴情英台憨山伯》由廣州紅豆粵劇團排演，九個月內竟在香港、新加坡和廣州中山市等地演出五次。與鄭國江做了兩年同班同學的李曄，也交出《黃鶴樓》和《煉斧救母》等「畢業作業」，由天馬菁我粵劇團帶去廣西，參與桂港文化交流演出。

有跨地域交流，也有新老互動。語文教師曾志輝鍾意粵劇這一傳統劇種的唱腔和表達，沒事兒喜歡唱兩句。他在編劇班讀了一年，就被吳鳳平「挖」走，做了新書的執行主編。中五學生江駿傑是編劇班中年紀最小的一個，卻能唱能寫，畢業時寫成兩齣折子戲和一齣中篇，在高山劇場和新光戲院等地演出。

李奇峰說，唯有吸引年輕群體參與並不斷出新作，粵劇才得傳承，粵劇人才有信心。曾志輝也覺得，過往百多年，粵劇唱者和研究者留下如此多資料，不整理不研究記錄，太可惜。「我們的所做有限，希望能起到拋磚引玉的效果。」曾志輝說。